Ja, der obere Anschluss ist bei der SP 41B tot. Der Stutzen ist nur am Deckel, aber es gibt keine Bohrung zum Vergaser zum Unterdruck abnehmen. Zu Deinem Schlauch mit Schraube kann ich Dir nichts sagen - an meinem Luffikasten hab ich da sowas nicht.
Vieleicht ist das so eine Art Starthilfespraydirekteinspritzung die ein Vorbesitzer entworfen hat, Sinn würde es machen, liegt ja hinter dem Schaumstoffflter und würde so nicht zersetzend auf diesen wirken.